Tábata é o nome aramaico da gazela, o animal que a poesia do Oriente Médio usava como imagem de graça e de leveza. Em aramaico se dizia tabitha, e o livro de Atos dos Apóstolos, escrito em grego, faz questão de traduzir: Tabita, que quer dizer Dorcas, a palavra grega para o mesmo bicho. É dos poucos nomes bíblicos que chegam com a tradução feita pelo próprio texto.
A Tabita de Atos morava em Jope, porto que hoje faz parte de Tel Aviv, e era conhecida pelas roupas que costurava para as viúvas da cidade. Quando ela morreu, os discípulos mandaram chamar Pedro, e as viúvas o receberam chorando e mostrando as túnicas que ela tinha feito. Segundo o relato, Pedro ficou sozinho no quarto, disse Tabita, levanta-te, e ela abriu os olhos. É uma das cenas mais delicadas do livro.
Fora da Bíblia, o nome ganhou fama num seriado. Em A Feiticeira, sucesso americano dos anos 1960 que a televisão brasileira reprisou por décadas, Tabitha era a filha de Samantha, uma bebê que herdava os poderes da mãe e fazia mágica com um movimento de mãos. No Brasil a grafia mais registrada ficou a aportuguesada: são 10.268 Tábatas no Censo 2022, contra 3.037 Thábatas e 2.546 Tabitas.
O nome praticamente não existia antes dos anos 1970, quando foram 266 registros. Depois subiu depressa, com 2.994 nos anos 1980 e o pico de 3.514 nos 1990, e desceu na mesma velocidade, com 1.921 nos anos 2000 e 1.219 nos 2010. Tábata está na 1.685ª posição do país, com idade mediana de 28 anos, o que faz dela, em boa parte, um nome de jovens adultas.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Tábata por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Tábata é mais comum
Tábata é 10,2 vezes mais comum em São Paulo (0,011% da população) do que no Piauí (0,001%).
Percentual da população local que se chama Tábata. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Tábata
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
