Ivan é João, e a distância entre os dois é só um itinerário. O hebraico Yohanan virou Ioánnes no grego, e do grego passou ao eslavo eclesiástico como Ioan, que na boca russa encurtou para Ivan. O mesmo nome produziu John no inglês, Jean no francês, Juan no espanhol, Giovanni no italiano e João aqui. É provavelmente o nome mais traduzido da história ocidental, e cada versão soa suficientemente diferente para parecer outro.
Na Rússia ele carrega dois pesos opostos. Ivan IV foi coroado em 1547 como o primeiro czar de toda a Rússia e ganhou da história o apelido de Terrível, que no russo original significa algo mais próximo de temível ou imponente do que de cruel. Ao mesmo tempo, Ivan é o herói-padrão do conto de fadas russo, o rapaz comum que enfrenta o impossível. O nome é ao mesmo tempo o do tirano e o do sujeito qualquer.
No Brasil ele não veio por imigração, que foi pequena, nem por devoção. Veio pelo som. O pico está nos anos 1970 e 1980, exatamente quando nomes curtos e de sonoridade estrangeira entraram na moda por aqui, na mesma leva de Igor, Alan e Alex. Quatro letras, nenhuma acentuação, escrita idêntica em várias línguas e zero risco de erro no cartório: é um nome que não dá trabalho nenhum a ninguém.
A trajetória é simétrica e limpa. Eram 10,1 mil registros nos anos 1950, 18,9 mil nos 1960, 26 mil nos 1970 e o pico de 29,1 mil nos 1980. A descida veio na mesma velocidade: 17,1 mil nos 1990, 9.633 nos 2000, 4.196 nos 2010 e 1.119 agora. São 120,5 mil brasileiros, posição 269, com idade mediana de 42 anos.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Ivan por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Ivan é mais comum
Ivan é 2,3 vezes mais comum em Santa Catarina (0,080% da população) do que no Ceará (0,035%).
Percentual da população local que se chama Ivan. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Ivan
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
