Deus deu é o que Jonathan quer dizer, e a frase vem inteira do hebraico Yehonatan, formado por Yeho, uma das formas abreviadas do nome divino, e natan, o verbo dar. É a mesma construção de Natanael e de Nathan, primos próximos no significado. A grafia com th chegou até nós pelo inglês, que preservou a transliteração grega dos nomes hebraicos em vez de aportuguesá-los como Portugal fez.
O Jônatas do Antigo Testamento é uma das figuras mais humanas do livro. Filho do rei Saul, deveria herdar o trono, mas escolheu a amizade com Davi, o rival que o pai queria morto, e o protegeu sabendo exatamente o preço disso. Morreu ao lado de Saul na batalha do monte Gilboa, e o lamento que Davi compôs por ele é um dos textos mais citados sobre amizade em toda a literatura ocidental.
No Brasil, o nome entrou pela porta da cultura americana e trouxe o th na bagagem. As três grafias convivem no Censo, Jonathan na frente, Jhonatan logo atrás e Jonatan sem o h em terceiro, o que mostra bem como o país adaptou por escrito aquilo que ouvia falado. Na conversa nada disso importa: vira Jon, Jô ou Nathan, e cada um escolhe qual metade prefere carregar.
A curva brasileira é curta e intensa. Até os anos 1970 eram 605 registros no total, praticamente nada. Os anos 1980 trouxeram 13.038, e a explosão veio na década seguinte, com 38.127 meninos batizados nos anos 1990, quase metade de todos os Jonathans do país. Depois veio a acomodação: 18.552 nos anos 2000, 8.592 nos 2010 e 2.494 nos 2020. São 81.734 no total, na 376ª posição, com idade mediana de 26 anos.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Jonathan por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Jonathan é mais comum
Jonathan é 8,5 vezes mais comum no Rio de Janeiro (0,070% da população) do que no Piauí (0,008%).
Percentual da população local que se chama Jonathan. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Jonathan
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
