O sentido é geográfico e vem colado a um povo. Yehudit é o feminino de Yehudá, o nome do filho de Jacó que dá origem à tribo, ao reino e ao território, então a tradução mais direta é mulher da Judeia, e por extensão judia. A primeira portadora aparece cedo, no livro do Gênesis, entre as mulheres de Esaú, muito antes da personagem que tornaria o nome famoso.
Essa personagem é das mais fortes da Bíblia. O livro de Judite, que está nas bíblias católicas e ortodoxas, conta a história da viúva de Betúlia que se enfeita, entra sozinha na tenda do general assírio Holofernes, espera ele adormecer bêbado e o decapita com a própria espada dele, salvando a cidade sitiada. É uma trama de coragem e cálculo que rendeu ao nome uma reputação de firmeza.
A cena virou obsessão dos pintores. Caravaggio pintou a decapitação por volta de 1599, com o realismo cru que era a marca dele, e Artemisia Gentileschi voltou ao tema duas vezes entre 1612 e 1621, em quadros que a crítica lê como resposta à violência que ela mesma sofreu e denunciou em tribunal. Klimt fechou a série em 1901, com uma Judite dourada e sensual que escandalizou Viena.
Aqui a forma portuguesa venceu com folga. Judite, com e no fim, é a grafia corrente no Brasil e em Portugal, enquanto Judith com th ficou como assinatura de família de imigrante. O pico foi nos anos 1950, com 8.017 meninas, e a queda depois disso é firme: 482 nos anos 1990 e 38 na década atual. São 28.934 brasileiras chamadas Judite, na 844ª posição do país, com idade mediana de 66 anos.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Judite por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Judite é mais comum
Judite é 4,7 vezes mais comum na Bahia (0,034% da população) do que em Roraima (0,007%).
Percentual da população local que se chama Judite. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Judite
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
