Dois caminhos diferentes desembocam no mesmo nome. Pelo latim, carus quer dizer caro, querido, e dele saiu Cara e o diminutivo Carina, a queridinha. Pelo norte, Karin é a forma sueca e dinamarquesa de Catarina, e Karina é o diminutivo dessa forma. As duas rotas produziram o mesmo som em línguas que nunca se falaram, e no Brasil a distinção evaporou completamente: ninguém aqui escolhe Karina pensando em qual das duas.
Há uma Carina no céu também. É a constelação da Quilha, o pedaço do navio Argo que os astrônomos separaram quando desmontaram a antiga constelação gigante em três partes. Nela fica Canopus, a segunda estrela mais brilhante que se vê da Terra, visível do Brasil inteiro e usada há séculos como referência de navegação no hemisfério sul. É o segundo nome deste lote que também está desenhado no céu.
Quem levou o nome ao mundo foi o cinema. Anna Karina, dinamarquesa nascida Hanne Karin Blarke Bayer, foi o rosto da nouvelle vague francesa nos filmes de Godard nos anos 1960, e o nome artístico dela foi sugerido por Coco Chanel. No Brasil, porém, o que decidiu foi a letra: são 119,6 mil Karinas com K contra 51,4 mil Carinas com C, e o K nem fazia parte oficialmente do alfabeto português até 2009. É a mesma preferência que produziu Kátia, Kelly e Kléber.
A curva tem dois picos praticamente empatados. Foram 14,8 mil registros nos anos 1970, 40,2 mil nos 1980 e 40,4 mil nos 1990, um patamar que se manteve por vinte anos seguidos. A queda veio depois e foi rápida: 17,3 mil nos 2000, 5.154 nos 2010 e 901 agora. São 119,6 mil brasileiras, posição 271, com idade mediana de 32 anos.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Karina por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Karina é mais comum
Karina é 4,8 vezes mais comum em São Paulo (0,101% da população) do que em Alagoas (0,021%).
Percentual da população local que se chama Karina. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Karina
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
