Adamah é a terra, o solo avermelhado, em hebraico, e adam é o que se faz dela. O trocadilho está no próprio texto do Gênesis e não sobrevive a nenhuma tradução: quem lê em português enxerga um nome próprio e uma palavra comum, quem lê em hebraico enxerga a mesma raiz duas vezes na mesma frase. Nos primeiros capítulos a palavra funciona como substantivo coletivo, a humanidade, e só depois vira nome de um sujeito.
Sendo o primeiro nome da Bíblia, ele demorou espantosamente a virar nome de batismo. Durante boa parte da Idade Média a cristandade preferiu não dar aos filhos o nome associado à queda, e Adão só entrou no uso comum bem mais tarde, quando os ciclos de mistérios encenados nos adros das igrejas tornaram o personagem familiar e humano. A forma com til é exclusivamente portuguesa: quase todas as outras línguas ficaram com Adam.
No Brasil, Adão é nome de uma geração inteira e praticamente parou de ser dado: a idade mediana é de 57 anos e a década atual soma 348 registros no país todo. Uma curiosidade do Censo que costuma passar despercebida: Adail, com 4.816 pessoas, não é grafia errada de Adão, é um nome brasileiro autônomo, formado por aqui a partir da mesma raiz, como aconteceu com tantos nomes começados em Ad.
A curva é a de meio de século. Eram 2.809 registros nos anos 1930, 10,8 mil nos 1940, 22 mil nos 1950 e o pico de 24,7 mil nos 1960. Depois desceu sem pausa: 17,7 mil nos 1970, 10,8 mil nos 1980, 4.953 nos 1990 e 2.301 nos 2000. São 97,4 mil brasileiros, posição 328, o menos frequente deste lote e ainda assim um nome que quase todo brasileiro já ouviu.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome Adão por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde Adão é mais comum
Adão é 28,3 vezes mais comum no Rio Grande do Sul (0,150% da população) do que em Sergipe (0,005%).
Percentual da população local que se chama Adão. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com Adão
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
