Dawid, no hebraico, cabe em três letras e num sopro. A raiz dod que está ali dentro é a palavra do afeto, e dela vem o sentido consagrado de amado, querido, o predileto. É um dos nomes mais antigos ainda em uso corrente no planeta, quase três mil anos sem interrupção, e chegou até aqui sem tradução: o que David dizia para quem o escreveu primeiro é o que ele diz hoje numa certidão brasileira.
O personagem dispensa currículo: o pastor de Belém que derrubou Golias, unificou Israel, fez de Jerusalém a capital e assinou boa parte dos Salmos. O que interessa nesta ficha é o caminho da grafia. O português preferiu Davi, cortando o d final que soa duro na nossa boca, e é essa a forma que domina as maternidades do país. David é a irmã que o inglês, o espanhol, o francês e o alemão mantiveram intacta.
Escolher David em vez de Davi é escolher um nome que atravessa fronteira sem sofrer nada: escreve-se igual nos maiores idiomas do Ocidente e só muda de pronúncia. Michelangelo esculpiu o seu David no mármore de Carrara antes dos trinta anos, e a estátua fixou a imagem do rapaz franzino diante do gigante. A estrela de seis pontas que leva o nome do rei segue sendo o símbolo do judaísmo.
A curva de David sobe justamente quando a de tantos contemporâneos desce. Eram 8,8 mil registros nos anos 1970, foram a 35 mil nos 1980, 51 mil nos 1990 e 64,4 mil nos anos 2000, o melhor momento da série. Somados, dão 228 mil brasileiros e a posição 138 no Censo. A idade mediana de 19 anos entrega o resto: David não é nome de avô por aqui, é nome de adolescente.
📈 Popularidade no Brasil
Nascimentos registrados com o nome David por década. Fonte: IBGE, Censo 2022.
🗺️ Onde David é mais comum
David é 2,7 vezes mais comum em Sergipe (0,172% da população) do que no Rio Grande do Sul (0,064%).
Percentual da população local que se chama David. Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2022. Cidades com pelo menos 100 pessoas com o nome, para o percentual não virar ruído.
✏️ Variações e formas em outros idiomas
💬 Apelidos carinhosos
👶 Nomes compostos com David
👨👩👧👦 Combina com (irmãos e irmãs)
💛 Seu baby merece
Links de afiliados: se você comprar por eles, recebemos uma pequena comissão sem custo extra para você. 💛
